XXX: NEMO & de Hallen

Voor de jaarwisseling gingen we twee dagen naar Amsterdam. Een blog over de eerste dag vind je hier. 

Dag twee begonnen we met koffie en ontbijt bij de Coffee Company aan de Kinkerstraat onderweg naar NEMO. Eerst enigszins geschrokken van de drukte qua bezoekers, maar vooral ook gezien de keuzestress. Uiteindelijk leuk om veel te ontdekken en daarna heerlijk relaxt te lunchen in de stad bij Cafe de Jaren.

We bezochten het Paleis op de Dam met een leuke speurtocht voor de kids en eindigden onze citytrip opnieuw bij de Kinkerstraat, waar we De Hallen bezochten. Een voormalig treinremise omgetoverd tot een hippe plek met naast lekker eten in de Foodhallen, ook leuke shops zoals ReCycle voor hippe opgeknapte fietsen en Local Goods Store; een prachtige winkel met mooie locale merken zoals Uncoverlab, Stout Konijn, Gewoon Jip en v@amsterdam.

Fijn om onze dagen in Amsterdam op deze originele place-to-be af te sluiten!

The second day of our citytrip to Amsterdam we started at the Coffee Company at the Kinkerstraat and after exploring NEMO, having lunch at Cafe de Jaren and visiting the Royal Palace at the Dam we also finished our trip near the Kinkerstraat, while visiting De Hallen. A former tram depot beautifully transformed into a great building to eat, shop or go to the movies. 

A must-visit if you are in Amsterdam!

glück auf*

Een spontaan dagje industrieel erfgoed, of eigenlijk Unesco werelderfgoed, in het Ruhrgebied gisteren.
Met een ijsbaan langs de oude cokes-centrale (tot en met 3 januari aanstaande) en in de zomer een openlucht zwembad.
Met lunch en cappuccino in leuke horecagelegenheden zoals Die Kokerei en Butterzeit!, een wandeling over het indrukwekkende en stap-voor-stap verder opgeknapte terrein en langs alle oude mijn-schachten (*glück auf is de titel van het mijnwerkerslied in het Ruhrgebied).
En een bezoek aan het Red Dot Design Museum waar award winning product design van nu wordt tentoongesteld in het indrukwekkende voormalige ketelhuis.

Visiting the Unesco World Heritage Zollverein in Germany, with an ice rink alongside the former coking plant in the wintertime (this winter until the 3 of january 2016) and a swimming pool in the summer. Nice places to eat and drink something, like in Die Kokerei and Butterzeit!. 
And the Red Dot Design Museum exposing contemporary product design in the impressive former boiler house.